เฮ ไหม้ ซึ - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-28T22:13:31Z
http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:124288?groupUrl=chineseclub&commentId=2456660%3AComment%3A124536&groupId=2456660%3AGroup%3A28882&feed=yes&xn_auth=no
ยินดีค่ะ ลูกค้าคงคิดวว่า ประเ…
tag:go2pasa.ning.com,2009-11-04:2456660:Comment:127080
2009-11-04T00:07:46.125Z
meimei+didi
http://go2pasa.ning.com/profile/Changsupra
ยินดีค่ะ ลูกค้าคงคิดวว่า ประเทศไทยต้องมีขายแน่ ๆ อันนี้ไม่แปลก<br />
แต่ทำไมใช้ภาษาจีนถามคนไทยเนี่ยสิ...55 (แปลกจริง ๆ)
ยินดีค่ะ ลูกค้าคงคิดวว่า ประเทศไทยต้องมีขายแน่ ๆ อันนี้ไม่แปลก<br />
แต่ทำไมใช้ภาษาจีนถามคนไทยเนี่ยสิ...55 (แปลกจริง ๆ)
เยี่ยมจริงๆ เหล่าซือธีและเหล่…
tag:go2pasa.ning.com,2009-11-02:2456660:Comment:125863
2009-11-02T05:09:50.739Z
อรดา พงศ์สุธนะ
http://go2pasa.ning.com/profile/3p1mfl2pcyiho
เยี่ยมจริงๆ เหล่าซือธีและเหล่าซือหน่อยไขปริศนาได้
เยี่ยมจริงๆ เหล่าซือธีและเหล่าซือหน่อยไขปริศนาได้
ขอบคุณเหล่าซือหน่อย ใช่ไหมคะ…
tag:go2pasa.ning.com,2009-11-01:2456660:Comment:125727
2009-11-01T23:49:15.730Z
แม่น้องเนย
http://go2pasa.ning.com/profile/26b7l699ty6mm
ขอบคุณเหล่าซือหน่อย ใช่ไหมคะ ที่เข้ามาคอนเฟิร์มนะคะ<br />
แสดงว่าเบียร์นี้ขายที่เมืองจีน แหม..มาถามหาอะไรที่นี่น๊า อิอิ<br />
สนุกดีจังนะคะ ภาษาจีนเนี่ย...
ขอบคุณเหล่าซือหน่อย ใช่ไหมคะ ที่เข้ามาคอนเฟิร์มนะคะ<br />
แสดงว่าเบียร์นี้ขายที่เมืองจีน แหม..มาถามหาอะไรที่นี่น๊า อิอิ<br />
สนุกดีจังนะคะ ภาษาจีนเนี่ย...
คำตอบตามคุณธีนะคะ มาคอนเฟิร์ม…
tag:go2pasa.ning.com,2009-11-01:2456660:Comment:125562
2009-11-01T12:55:53.587Z
meimei+didi
http://go2pasa.ning.com/profile/Changsupra
คำตอบตามคุณธีนะคะ มาคอนเฟิร์มด้วยรูป<br />
<br />
<p style="text-align: left;"><img src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1932312334?profile=original" alt=""/></p>
ค่ะ
คำตอบตามคุณธีนะคะ มาคอนเฟิร์มด้วยรูป<br />
<br />
<p style="text-align: left;"><img src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1932312334?profile=original" alt=""/></p>
ค่ะ
ปิ๊งป่อง....คำตอบเหล่าซือธีน่…
tag:go2pasa.ning.com,2009-10-30:2456660:Comment:124807
2009-10-30T14:00:18.816Z
แม่น้องเนย
http://go2pasa.ning.com/profile/26b7l699ty6mm
ปิ๊งป่อง....คำตอบเหล่าซือธีน่าจะใกล้เคียงค่ะ<br />
ยังงี้ต้องไปเดทกันแหงๆเลย อิอิ<br />
<br />
คือลูกค้ามาหาซื้อเบียร์ เล็กก็เลยให้เบียร์ลีโอ<br />
เค้าก็พูดทำนองว่า เฮ ไหม้ ซึ มีขายไหม<br />
แต่เล็กไม่รู้ว่ามันคือชื่อสินค้า หรือว่าเป็นอะไรกันแน่<br />
<br />
ว่าแต่ว่าเบียร์แบบนี้เมืองไทยมีขายด้วยหรือคะ น้ำสีดำ<br />
หรือว่ามีแต่เมืองจีน<br />
<br />
เรามาห้องจีนพร้อมกับคำถามชวนน่าติดตามขนาดนั้นหรือคะ<br />
งั้นเดี๋ยวคราวหน้าจะมาอีก จะให้ลูกค้าเขียนภาษาจีนไว้อีกค่ะ อิอิ<br />
สนุกดีเหมือนกัน
ปิ๊งป่อง....คำตอบเหล่าซือธีน่าจะใกล้เคียงค่ะ<br />
ยังงี้ต้องไปเดทกันแหงๆเลย อิอิ<br />
<br />
คือลูกค้ามาหาซื้อเบียร์ เล็กก็เลยให้เบียร์ลีโอ<br />
เค้าก็พูดทำนองว่า เฮ ไหม้ ซึ มีขายไหม<br />
แต่เล็กไม่รู้ว่ามันคือชื่อสินค้า หรือว่าเป็นอะไรกันแน่<br />
<br />
ว่าแต่ว่าเบียร์แบบนี้เมืองไทยมีขายด้วยหรือคะ น้ำสีดำ<br />
หรือว่ามีแต่เมืองจีน<br />
<br />
เรามาห้องจีนพร้อมกับคำถามชวนน่าติดตามขนาดนั้นหรือคะ<br />
งั้นเดี๋ยวคราวหน้าจะมาอีก จะให้ลูกค้าเขียนภาษาจีนไว้อีกค่ะ อิอิ<br />
สนุกดีเหมือนกัน
ขอเดาอีกรอบว่า 黑麦汁 [hēimàizhī…
tag:go2pasa.ning.com,2009-10-30:2456660:Comment:124568
2009-10-30T06:08:46.217Z
กาหนาฉ่าย
http://go2pasa.ning.com/profile/1j580xhdwo1m1
ขอเดาอีกรอบว่า 黑麦汁 [hēimàizhī) เครื่องดื่มที่หมักจากข้าวสาลีชนิดหนึ่งที่มีสีดำ<br />
ว่าแต่ถ้าเดาถูกจะขอเดทกับน้องเนยได้ไหมค่ะ เอป เอป
ขอเดาอีกรอบว่า 黑麦汁 [hēimàizhī) เครื่องดื่มที่หมักจากข้าวสาลีชนิดหนึ่งที่มีสีดำ<br />
ว่าแต่ถ้าเดาถูกจะขอเดทกับน้องเนยได้ไหมค่ะ เอป เอป
ตัวหลังสุดเหมือนคำว่า 汁 zhi(1…
tag:go2pasa.ning.com,2009-10-30:2456660:Comment:124536
2009-10-30T05:46:46.260Z
กาหนาฉ่าย
http://go2pasa.ning.com/profile/1j580xhdwo1m1
ตัวหลังสุดเหมือนคำว่า 汁 zhi(1) ที่แปลว่า เครื่องดื่ม อะไรประมาณนั้น ว่าแต่แม่น้องเนย ช่วยขยายภาพเหตุการณ์ หรือ please give us more clues.<br />
<br />
ว่าแต่ตอนนี้ รอเหล่าซือ หรือผู้รู้ท่านอื่นๆ ค่อยมาแกะลายแทงสมบัติกันน่ะ คุณแม่น้องเนยมาพร้อมกับความสนุก รู้หรือเปล่า เอป เอป
ตัวหลังสุดเหมือนคำว่า 汁 zhi(1) ที่แปลว่า เครื่องดื่ม อะไรประมาณนั้น ว่าแต่แม่น้องเนย ช่วยขยายภาพเหตุการณ์ หรือ please give us more clues.<br />
<br />
ว่าแต่ตอนนี้ รอเหล่าซือ หรือผู้รู้ท่านอื่นๆ ค่อยมาแกะลายแทงสมบัติกันน่ะ คุณแม่น้องเนยมาพร้อมกับความสนุก รู้หรือเปล่า เอป เอป
พี่เล็ก มันไม่ชัดเลยล่ะ เด้วร…
tag:go2pasa.ning.com,2009-10-30:2456660:Comment:124440
2009-10-30T03:47:37.804Z
อรดา พงศ์สุธนะ
http://go2pasa.ning.com/profile/3p1mfl2pcyiho
พี่เล็ก มันไม่ชัดเลยล่ะ เด้วรอเหล่าซือมานะคะ รู้สึกว่าเหล่าซือหน่อยอาจยุ่งค่ะ เพราะนักเรียนเปิดเทอมกัน<br />
คำแรกที่เห็น 黑 hei1 แปลว่า สีดำนะคะ<br />
<br />
ลืมตอบอีกอันค่ะ ผีจิ่ว แปลว่า เบียร์ถูกแล้วค่ะ รอตัวหนังสือจีนจากเหล่าซือนะคะ
พี่เล็ก มันไม่ชัดเลยล่ะ เด้วรอเหล่าซือมานะคะ รู้สึกว่าเหล่าซือหน่อยอาจยุ่งค่ะ เพราะนักเรียนเปิดเทอมกัน<br />
คำแรกที่เห็น 黑 hei1 แปลว่า สีดำนะคะ<br />
<br />
ลืมตอบอีกอันค่ะ ผีจิ่ว แปลว่า เบียร์ถูกแล้วค่ะ รอตัวหนังสือจีนจากเหล่าซือนะคะ
ขอบคุณนะคะ ดา แต่ว่ามันเขียนไ…
tag:go2pasa.ning.com,2009-10-30:2456660:Comment:124389
2009-10-30T03:10:36.057Z
แม่น้องเนย
http://go2pasa.ning.com/profile/26b7l699ty6mm
ขอบคุณนะคะ ดา แต่ว่ามันเขียนไม่เหมือนอ่ะ<br />
<br />
ด้วยความอยากรู้จริงๆขอสแกนกระดาษแผ่นนั้นมาไว้ด้วยค่ะ<br />
ไม่รู้ว่าจะชัดหรือเปล่านะคะ<br />
<p style="text-align: left;"><img src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1932311731?profile=original" alt=""/></p>
ขอบคุณนะคะ ดา แต่ว่ามันเขียนไม่เหมือนอ่ะ<br />
<br />
ด้วยความอยากรู้จริงๆขอสแกนกระดาษแผ่นนั้นมาไว้ด้วยค่ะ<br />
ไม่รู้ว่าจะชัดหรือเปล่านะคะ<br />
<p style="text-align: left;"><img src="http://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/1932311731?profile=original" alt=""/></p>
เฮ ไหม้ ซึ还没是 hai2 mei2 shi4…
tag:go2pasa.ning.com,2009-10-30:2456660:Comment:124359
2009-10-30T02:18:21.505Z
อรดา พงศ์สุธนะ
http://go2pasa.ning.com/profile/3p1mfl2pcyiho
เฮ ไหม้ ซึ还没是 hai2 mei2 shi4 no problem หรือไม่เป็นไรค่ะ<br />
รอเหล่าซือมาตรวจอีกทีนะคะ<br />
คำว่าไม่เป็นไรใช้ได้หลายอันนะคะ(คล้ายภาษาไทย เพราะคนไทยชอบพูดไม่เป็นไรค่ะ)<br />
<br />
1.没事 mei2shi4<br />
2.不用谢 bu4yong4xie4<br />
3.没关系 mei2guan xi<br />
4.不客气 bu4 ke4 qi4 ข้อนี้ไม่แน่ใจพินอินนะคะ<br />
5.不谢 bu4 xie4<br />
6.不用谢 bu4 yong4 xie4<br />
พี่เล็กเข้ามาบ่อยๆนะคะ ห้องจีนจะได้ยิ่งอบอุ่นค่ะ
เฮ ไหม้ ซึ还没是 hai2 mei2 shi4 no problem หรือไม่เป็นไรค่ะ<br />
รอเหล่าซือมาตรวจอีกทีนะคะ<br />
คำว่าไม่เป็นไรใช้ได้หลายอันนะคะ(คล้ายภาษาไทย เพราะคนไทยชอบพูดไม่เป็นไรค่ะ)<br />
<br />
1.没事 mei2shi4<br />
2.不用谢 bu4yong4xie4<br />
3.没关系 mei2guan xi<br />
4.不客气 bu4 ke4 qi4 ข้อนี้ไม่แน่ใจพินอินนะคะ<br />
5.不谢 bu4 xie4<br />
6.不用谢 bu4 yong4 xie4<br />
พี่เล็กเข้ามาบ่อยๆนะคะ ห้องจีนจะได้ยิ่งอบอุ่นค่ะ