ใจอ่อน - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้2024-03-29T15:29:54Zhttp://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:1207898?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A1208777&groupId=2456660%3AGroup%3A20240&feed=yes&xn_auth=noหายไวๆๆ นะคะคุณรัชนี
รบกวนถาม…tag:go2pasa.ning.com,2013-09-05:2456660:Comment:12090562013-09-05T08:58:07.542Zบุหลันhttp://go2pasa.ning.com/profile/3mzjxeqmbxm19
<p>หายไวๆๆ นะคะคุณรัชนี</p>
<p>รบกวนถามอีกทีคะ คุณ Ake (ขอโทษคะที่สงสัยมาก)</p>
<p>แล้วถ้าจะพูดว่า <span style="text-decoration: underline;">ฉันรู้มาว่าคุณป่วย (ตอนที่พูดหายป่วยแล้ว)</span> จะพูดยังไงคะ</p>
<p>หายไวๆๆ นะคะคุณรัชนี</p>
<p>รบกวนถามอีกทีคะ คุณ Ake (ขอโทษคะที่สงสัยมาก)</p>
<p>แล้วถ้าจะพูดว่า <span style="text-decoration: underline;">ฉันรู้มาว่าคุณป่วย (ตอนที่พูดหายป่วยแล้ว)</span> จะพูดยังไงคะ</p> อ๋อ..ผมเข้าใจที่คุณบุหลันถามแ…tag:go2pasa.ning.com,2013-09-04:2456660:Comment:12087772013-09-04T09:31:34.795ZAkehttp://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p>อ๋อ..ผมเข้าใจที่คุณบุหลันถามแล้ว คือตอนแรกที่คุณรัชนีถามคือ "When I saw your face, I knew you are still sick." อันนี้คุณบุหลันเข้าใจว่า <strong>ยังป่วยอยู่ </strong>(เพราะใช้ are still sick) ความจริงจากที่ประโยคนี้สื่อถูกแล้วครับ </p>
<p>เพียงแต่ตามหลัก grammar ประโยคที่เป็น complex sentence ที่มี "ประโยคหลัก" (main clause: ในที่นี้คือ I knew..) และ "ประโยครอง" (subordinate clause: ในที่นี้คือ you are still sick), tense ของประโยครองต้องสอดคล้องกับประโยคหลัก หากประโยคหลักเป็น "past…</p>
<p>อ๋อ..ผมเข้าใจที่คุณบุหลันถามแล้ว คือตอนแรกที่คุณรัชนีถามคือ "When I saw your face, I knew you are still sick." อันนี้คุณบุหลันเข้าใจว่า <strong>ยังป่วยอยู่ </strong>(เพราะใช้ are still sick) ความจริงจากที่ประโยคนี้สื่อถูกแล้วครับ </p>
<p>เพียงแต่ตามหลัก grammar ประโยคที่เป็น complex sentence ที่มี "ประโยคหลัก" (main clause: ในที่นี้คือ I knew..) และ "ประโยครอง" (subordinate clause: ในที่นี้คือ you are still sick), tense ของประโยครองต้องสอดคล้องกับประโยคหลัก หากประโยคหลักเป็น "past tense" ประโยครองก็ต้องอยู่ในรูป "past tense" เหมือนกัน ดังนั้น I knew you are still sick เลยควรเป็น I knew you were still sick (= ตอนที่พูดยังป่วยอยู่)</p>
<p> </p>
<p>แต่ก็มีข้อยกเว้นนะครับว่า หากประโยครองสื่อถึง "ความจริงที่ยอมรับกันว่าจริง" (general truth) ถึงแม้ประโยคหลักเป็น past tense, ประโยครองก็ยังเป็น present tense ครับ เช่น</p>
<p>- Mommy told me the sun rises in the east.</p>
<p>- The students were told in the class the water boils at 100 degrees celcius.</p>
<p> </p>
<p>ส่วนประโยคที่คุณบุหลันถามมา เปลี่ยนประโยคข้างหลังหน่อยเป็น ..but today you look better (= วันนี้คุณดู หรือมีสีหน้าดีขึ้น) ก็ใช้ได้ครับ</p>
<p> </p> ขอบคุณคุณเอก คุณษกษมา คุณณัฐ…tag:go2pasa.ning.com,2013-09-04:2456660:Comment:12089392013-09-04T09:21:26.177Zรัชนีhttp://go2pasa.ning.com/profile/1jm7f92ze3cq5
<p>ขอบคุณคุณเอก คุณ<a class="fn url" href="http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topic/listForContributor?user=0tifucn2b64v5">ษกษมา</a> คุณ<a class="fn url" href="http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topic/listForContributor?user=0xl7m35epzume">ณัฐกาญจน์ พิลุน</a> คุณบุหลัน มากค่ะ</p>
<p><span class="timestamp"> ตอนนี้อาการดีขึ้นเกือบหายเป็นปกติแล้วค่ะ </span></p>
<p>ขอบคุณคุณเอก คุณ<a class="fn url" href="http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topic/listForContributor?user=0tifucn2b64v5">ษกษมา</a> คุณ<a class="fn url" href="http://go2pasa.ning.com/group/englishclub/forum/topic/listForContributor?user=0xl7m35epzume">ณัฐกาญจน์ พิลุน</a> คุณบุหลัน มากค่ะ</p>
<p><span class="timestamp"> ตอนนี้อาการดีขึ้นเกือบหายเป็นปกติแล้วค่ะ </span></p> ขอบคุณคะ คุณ Ake
ตอนแรกเข้าใจ…tag:go2pasa.ning.com,2013-09-04:2456660:Comment:12087512013-09-04T05:51:43.421Zบุหลันhttp://go2pasa.ning.com/profile/3mzjxeqmbxm19
<p>ขอบคุณคะ คุณ Ake</p>
<p>ตอนแรกเข้าใจว่า หายป่วยแล้ว สีหน้าดีขึ้นแล้ว เพราะเห็นคุณ Ake ใช้เป็น past tense เพราะเป็นการพูดถึงในอดีต แต่ปัจจุบันหายแล้ว</p>
<p>ถ้าจะบอกว่า เมื่อวานฉันเห็นหน้าคุณ ฉันรู้เลยว่าคุณยังป่วยอยู่ แต่วันนี้ หน้าคุณดูดีขึ้น (แบบนี้ได้ไหม)</p>
<p>When I saw your face yesterday I knew you were still sick.but today your face feel better</p>
<p>ขอบคุณคะ คุณ Ake</p>
<p>ตอนแรกเข้าใจว่า หายป่วยแล้ว สีหน้าดีขึ้นแล้ว เพราะเห็นคุณ Ake ใช้เป็น past tense เพราะเป็นการพูดถึงในอดีต แต่ปัจจุบันหายแล้ว</p>
<p>ถ้าจะบอกว่า เมื่อวานฉันเห็นหน้าคุณ ฉันรู้เลยว่าคุณยังป่วยอยู่ แต่วันนี้ หน้าคุณดูดีขึ้น (แบบนี้ได้ไหม)</p>
<p>When I saw your face yesterday I knew you were still sick.but today your face feel better</p> ตอนพูดประโยคนี้ ณ ปัจจุบัน คน…tag:go2pasa.ning.com,2013-09-03:2456660:Comment:12085172013-09-03T09:11:20.387ZAkehttp://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p>ตอนพูดประโยคนี้ ณ ปัจจุบัน คนป่วยอาจจะหาย หรือยังไม่หายก็ได้ครับ เพราะเป็นการพูดถึงในอดีตที่สีหน้ายังบอกว่ายังป่วยตอนนั้นอยู่ครับ </p>
<p>. </p>
<p>ตอนพูดประโยคนี้ ณ ปัจจุบัน คนป่วยอาจจะหาย หรือยังไม่หายก็ได้ครับ เพราะเป็นการพูดถึงในอดีตที่สีหน้ายังบอกว่ายังป่วยตอนนั้นอยู่ครับ </p>
<p>. </p> 2. When I saw your face, I kn…tag:go2pasa.ning.com,2013-09-03:2456660:Comment:12082852013-09-03T08:23:32.979Zบุหลันhttp://go2pasa.ning.com/profile/3mzjxeqmbxm19
<p>2. When I saw your face, I knew you are still sick.</p>
<p> เห็นหน้าแม่ หนูก็รู้แล้วว่า แม่ยังไม่หายป่วย</p>
<p>-> ได้ครับ ประโยคหลัง you are still sick อีกอย่างจะเป็น ...I knew you were still sick ก็ได้นะครับโดยให้ tense ของประโยครอง (you were still sick) สอดคล้องกับประโยคหลัก (I knew)</p>
<p>(คุณรัชนีหายไปเพราะป่วยหรือเปล่าครับ? หากใช่ ไม่ทราบว่าหายหรือยัง หากยังก็ขอให้หายเร็ว ๆ นะครับ)</p>
<p>รบกวนถามคะ</p>
<p>ประโยคนี้ที่ใช้ I knew you were still sick ความหมายของประโยคนี้…</p>
<p>2. When I saw your face, I knew you are still sick.</p>
<p> เห็นหน้าแม่ หนูก็รู้แล้วว่า แม่ยังไม่หายป่วย</p>
<p>-> ได้ครับ ประโยคหลัง you are still sick อีกอย่างจะเป็น ...I knew you were still sick ก็ได้นะครับโดยให้ tense ของประโยครอง (you were still sick) สอดคล้องกับประโยคหลัก (I knew)</p>
<p>(คุณรัชนีหายไปเพราะป่วยหรือเปล่าครับ? หากใช่ ไม่ทราบว่าหายหรือยัง หากยังก็ขอให้หายเร็ว ๆ นะครับ)</p>
<p>รบกวนถามคะ</p>
<p>ประโยคนี้ที่ใช้ I knew you were still sick ความหมายของประโยคนี้ ที่คุณ Ake ใช้เป็น past tense คือ ฉันรู้มาว่าคุณป่วยอยู่ คือตอนที่พูดนะคะ คนป่วยหายป่วยแล้วใช้ไหมคะ หรือว่ายังไม่หาย ยังป่วยอยู่</p> - ใช้เป็น present tense ได้ไห…tag:go2pasa.ning.com,2013-09-03:2456660:Comment:12082802013-09-03T07:52:06.270ZAkehttp://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p>- ใช้เป็น present tense ได้ไหมคะ เป็นขณะที่ลูกเห็นหน้าแม่ นะตอนนั้นนะคะ When I see your face, I know you are still sick.</p>
<p>->> หากเป็นขณะที่ลูกเห็นหน้าแม่ตอนนั้น ๆ แล้วพูดออกมาก็เป็น present tense ได้ครับ แต่ตอนพูดอาจจะพูดเป็นอีกแบบนะครับโดยไม่มี when ให้เหมาะกับบริบทเป็น I can see that you're still sick. หรือ The look on your face tells me you're still sick.</p>
<p> </p>
<p>รบกวนถามนะคะ ถ้าเป็น past tense แม่เคยป่วย แล้วตอนนี้ แม่หายป่วยแล้วใช่ไหม หรือยังไม่หายป่วยคะ…</p>
<p>- ใช้เป็น present tense ได้ไหมคะ เป็นขณะที่ลูกเห็นหน้าแม่ นะตอนนั้นนะคะ When I see your face, I know you are still sick.</p>
<p>->> หากเป็นขณะที่ลูกเห็นหน้าแม่ตอนนั้น ๆ แล้วพูดออกมาก็เป็น present tense ได้ครับ แต่ตอนพูดอาจจะพูดเป็นอีกแบบนะครับโดยไม่มี when ให้เหมาะกับบริบทเป็น I can see that you're still sick. หรือ The look on your face tells me you're still sick.</p>
<p> </p>
<p>รบกวนถามนะคะ ถ้าเป็น past tense แม่เคยป่วย แล้วตอนนี้ แม่หายป่วยแล้วใช่ไหม หรือยังไม่หายป่วยคะ คือกำลังงงกับ tense นะคะ</p>
<p>-ถ้าจะถามว่าแม่หายป่วยรึยัง Are you gone?</p>
<p>->> น่าจะใช้ ok หรือ alright จะหมายถึง หายป่วยหรือยังนะครับ เป็น Are you ok/alright? แต่หากจะใช้ gone ก็ต้องพูดถึงความไม่สบายเช่น Is your cough/ fever/ cold/ etc. gone? ครับ </p> ขอเก็บข้อมูลด้วยค่ะ ขอให้คุณ…tag:go2pasa.ning.com,2013-09-03:2456660:Comment:12085002013-09-03T04:34:15.367Zณัฐกาญจน์ พิลุนhttp://go2pasa.ning.com/profile/0xl7m35epzume
<p>ขอเก็บข้อมูลด้วยค่ะ ขอให้คุณ รัชนี หายเร็วๆๆนะค่ะ</p>
<p>ขอเก็บข้อมูลด้วยค่ะ ขอให้คุณ รัชนี หายเร็วๆๆนะค่ะ</p> 2. When I saw your face, I kn…tag:go2pasa.ning.com,2013-09-02:2456660:Comment:12080062013-09-02T04:40:56.558Zบุหลันhttp://go2pasa.ning.com/profile/3mzjxeqmbxm19
<p>2. When I saw your face, I knew you are still sick.</p>
<p> เห็นหน้าแม่ หนูก็รู้แล้วว่า แม่ยังไม่หายป่วย</p>
<p>-> ได้ครับ ประโยคหลัง you are still sick อีกอย่างจะเป็น ...I knew you were still sick ก็ได้นะครับโดยให้ tense ของประโยครอง (you were still sick) สอดคล้องกับประโยคหลัก (I knew)</p>
<p>(คุณรัชนีหายไปเพราะป่วยหรือเปล่าครับ? หากใช่ ไม่ทราบว่าหายหรือยัง หากยังก็ขอให้หายเร็ว ๆ นะครับ)</p>
<p>รบกวนคุณ Ake คะเรื่อง tense</p>
<p>- ใช้เป็น present tense ได้ไหมคะ…</p>
<p>2. When I saw your face, I knew you are still sick.</p>
<p> เห็นหน้าแม่ หนูก็รู้แล้วว่า แม่ยังไม่หายป่วย</p>
<p>-> ได้ครับ ประโยคหลัง you are still sick อีกอย่างจะเป็น ...I knew you were still sick ก็ได้นะครับโดยให้ tense ของประโยครอง (you were still sick) สอดคล้องกับประโยคหลัก (I knew)</p>
<p>(คุณรัชนีหายไปเพราะป่วยหรือเปล่าครับ? หากใช่ ไม่ทราบว่าหายหรือยัง หากยังก็ขอให้หายเร็ว ๆ นะครับ)</p>
<p>รบกวนคุณ Ake คะเรื่อง tense</p>
<p>- ใช้เป็น present tense ได้ไหมคะ เป็นขณะที่ลูกเห็นหน้าแม่ นะตอนนั้นนะคะ When I see your face, I know you are still sick.</p>
<p>- I knew you were still sick ก็ได้นะครับโดยให้ tense ของประโยครอง (you were still sick) สอดคล้องกับประโยคหลัก (I knew)</p>
<p>รบกวนถามนะคะ ถ้าเป็น past tense แม่เคยป่วย แล้วตอนนี้ แม่หายป่วยแล้วใช่ไหม หรือยังไม่หายป่วยคะ คือกำลังงงกับ tense นะคะ</p>
<p>-ถ้าจะถามว่าแม่หายป่วยรึยัง Are you gone?</p>
<p>คำถามอาจจะงง นะคะ ขอบคุณคะ</p>
<p>-</p> ขอให้หายไวๆ และกลับมาตอบกระทู…tag:go2pasa.ning.com,2013-08-31:2456660:Comment:12077712013-08-31T11:44:20.676Zษกษมาhttp://go2pasa.ning.com/profile/0tifucn2b64v5
<p>ขอให้หายไวๆ และกลับมาตอบกระทู้เร็ว ๆ นะคะ </p>
<p></p>
<p>ขอให้หายไวๆ และกลับมาตอบกระทู้เร็ว ๆ นะคะ </p>
<p></p>