เก็บผ้าใส่ตะกร้า/ทำการบ้านไม่เกินสองทุ่ม/ฝึกอ่านเขียน/ผลสอบ

[worjung]

รบกวนช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ

1 เสื้อผ้าที่อยู่นอกตะกร้าคุณแม่จะไม่ซักนะคะแม่จะซักเฉพาะเสื้อผ้าอยู่ในตระกร้าเท่านั้น
2แม่จะอนุญาติให้ลูกทำการบ้านจนถึงสองทุ่มเท่านั้น เพราะถึงเวลานอนแล้ว ถ้าหากไม่เสร็จก้อพอแค่นั้นค่ะ ส่งครูเท่านั้นค่ะ(ลูกโอ้เอ้ยืดยาดมากๆค่ะถ้าไม่ทำแบบนี้ลูกจะลากยาวถึงสามทุ่ทครึ่ง สี่ทุ่มทั้งๆที่การบ้านไม่เยอะอะไรเลยค่ะ)
3ถ้าลูกอยากทำให้เสร็จทัน อย่ามัวโอ้เอ้นะคะ
ถ้าเสร็จทันแล้วลูกเลือกหนังสือที่ลูกอยากอ่านมาอ่านกันค่ะ
4แค่ลูกฟังภาษาอังกฤษออกพูดได้ยังไม่พอนะคะต้องฝึกเขียนฝึกอ่านด้วยไม่อย่างงั้นลูกก้อทำข้อสอบไม่ได้
5ถ้ายังอ่านโจทย์ไม่ได้ไม่รู้ว่าโจทย์ให้ทำอะไรก้อทำไม่ถูก หรือรู้ว่าโจทย์ถามอะไรแต่เขียนคำตอบไม่ถูกลูกก้อไม่ได้คะแนนนะคะ มันน่าเสียดาย
6ผลคะแนนสอบมันแสดงว่าลูกตั้งใจเรียนแค่ไหน คุณครูที่สอนหนูคงดีใจถ้าเห็นว่าหนูตั้งใจเรียนขนาดไหน
พอเท่านี้ก่อนค่ะ แม่เพลียมั่กๆลูกขึ้นป.1เฮ้ออออ

[worjung]

เพิ่มอีกนิดค่ะ
7ลูกควรเตรียมเสื้อผ้าสำหรับวันพรุ่งนี้ก่อนเข้านอนนะคะ จะได้เสร็จแต่เช้า มีเวลาไปเล่นที่โรงเรียนกับเพื้อนๆด้วย

[MaMa n'JaY]

ยกนิ้วให้แม่วอเลย .... พี่เจเจทางนั้นยังคงสองภาษาต่อเนื่อง ส่วนพี่เจเจทางนี้ระเนระนาดมาก เรียนเยอะ งานเยอะ กิจกรรมเยอะ พูด (ไทย) เยอะ แม่ล่ะเหนื่อยยยย ^^

[worjung]

หยุดพูดอังกฤษไปนานล่ะค่ะตั้งแต่มีน้อง แม่เพิ่งจะมาฮึดพูดใหม่ค่ะเพราะเอ็มเจเริ่มจะหัดพูดแล้วค่ะจะได้รวดเดียวไปเลยค่ะ จากประโยคข้างต้นแน่นอนว่าแม่ปรี๊ดไปแล้วค่ะ ต้องมาเรียบเรียงเป็นอังกฤษเพื่อให้ระดับความปรี๊ดมันลดๆลงมาหน่อยค่ะ^^

[MaMa n'JaY]

ระดับปรี๊ดมันไม่เกรงใจแม่พี่เจเจทางนี้เลย 5555

ขอเวลางดเรียบเรียงชั่วคราว เพราะต้องการอบรมด้วยถ้อยคำที่ชัดเจน 5555

[MaMa n'JaY]

1. Please put your clothes in the basket.  I'll do the laundry only those are in the basket.

2. I'll allow you to do your homework until 8 PM. then, go to bed.   If you cannot finish them all, submit them only what you've done.

3. If you want to finish them all in time, don't be late.

4. You need to practice not only Listening and Speaking English but also Reading and Writing.  It is very important for your exam.

5. Try to read and understand any questions.  If you understand, you can write the answer and get the points (scores).

6. Your exam result will evaluate your attention in the class.  Your teachers will be happy if you pay attention on their teaching.

7.  Don't forget to prepare your uniform before go to bed.  If you finish everything and reach your school early, you'll have much time to play with your friends.

 

ไม่รู้ถูกป่าวนะแม่วอ ..... รู้แต่ว่ายังไม่เคยพูดแบบนี้กะลูกเป็นภาษาอังกฤษเลย เพราะมันปรี๊ดก่อนได้พูด อิอิ .......