น้องกำลังกินนมแม่

[W.Porawee]

1. อย่าเพิ่งกวนน้อง น้องกำลังกินนมแม่อยู่

    Don't disturb baby. He is suckling.

2. ถ้าหนูทำน้ำหก หนูต้องเช็ดด้วยตัวเอง

    If you make the water spilled, you have to wipe it by yourself

[ป้าจิ๊บ]

แชร์ค่ะ

1. อย่าเพิ่งกวนน้อง น้องกำลังกินนมแม่อยู่     Don't disturb baby. He is suckling.

Please don't bother your little brother while he is drinking milk / while he is drinking my breast milk. (แต่ที่จริงจิ๊บว่า milk เฉยๆ ก็พอ)
Don't play with your little brother when he is drinking milk. You can play with him after he is done.

2. ถ้าหนูทำน้ำหก หนูต้องเช็ดด้วยตัวเอง     If you make the water spilled, you have to wipe it by yourself

If you spill the water, you have to clean it up. No one will do it for you.

[David]

1. Don't disturb the baby whilst he/she's feeding หรือ Don't disturb the baby whilst I am feeding him / her.

2.If you spill the water you'll have to clean it up by yourself. ในการสนทนาจริงที่ object (water) กล่าวแล้วใช้ it แทนได้เพราะฟังเป็นธรรมชาติกว่า

i.e. If you spill it you'll have to clean it up by yourself.

ทางเลือก clean up เป็น phrasal verb ใช้ wipe up และ mop up ได้เหมือนกันนะครับ

[W.Porawee]

ขอบคุณมากๆค่ะ