ซองทำบุญ - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-28T22:03:16Z
http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:1105908?groupUrl=englishclub&commentId=2456660%3AComment%3A1107008&groupId=2456660%3AGroup%3A20240&feed=yes&xn_auth=no
ขอตอบคุณริวโคกับคุณรัชนีรวมกั…
tag:go2pasa.ning.com,2012-11-09:2456660:Comment:1109605
2012-11-09T08:48:49.323Z
Ake
http://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p>ขอตอบคุณริวโคกับคุณรัชนีรวมกันตรงนี้นะครับ</p>
<p>1. หากจะบอกลูกในทำนองว่าให้รับสิ่งใหม่เสมอ ก็ใช้แบบที่ Steve Jobs ใช้ก็ได้นะครับ คือ <em><strong>"Stay foolish" </strong></em> = <em>ให้คิดเสมอเสมือนว่าเรายังเขลาอยู่</em> มาจากสำนวนเต็ม ๆ ว่า <strong>"Stay hungry, stay foolish" </strong> ซึ่ง stay hungry ก็จะแปลในทำนองว่า อย่าพึงพอใจกับสิ่งที่เป็นอยู่ หรือคิดว่าสบายแล้ว</p>
<p> </p>
<p>นอกจากสำนวนนี้แล้วก็มี สุภาษิตว่า <strong>"A little knowledge is a dangerous…</strong></p>
<p>ขอตอบคุณริวโคกับคุณรัชนีรวมกันตรงนี้นะครับ</p>
<p>1. หากจะบอกลูกในทำนองว่าให้รับสิ่งใหม่เสมอ ก็ใช้แบบที่ Steve Jobs ใช้ก็ได้นะครับ คือ <em><strong>"Stay foolish" </strong></em> = <em>ให้คิดเสมอเสมือนว่าเรายังเขลาอยู่</em> มาจากสำนวนเต็ม ๆ ว่า <strong>"Stay hungry, stay foolish" </strong> ซึ่ง stay hungry ก็จะแปลในทำนองว่า อย่าพึงพอใจกับสิ่งที่เป็นอยู่ หรือคิดว่าสบายแล้ว</p>
<p> </p>
<p>นอกจากสำนวนนี้แล้วก็มี สุภาษิตว่า <strong>"A little knowledge is a dangerous thing." </strong> = ความรู้ที่น้อยอาจจะทำให้เราเข้าใจผิดได้ว่าเราเก่งแล้ว </p>
<p> </p>
<p>2. "(we) live and learn" จะใช้ในกรณี เราทำอะไรผิดพลาด หรือทำอะไรที่ไม่รู้มาก่อน แล้วพึ่งมารู้ว่า ไม่ใช่แบบนั้น แต่ต้องเป็นแบบนี้ถึงจะถูกต้อง ดังนั้นอย่างของคุณรัชนี ในบริบทว่าลูกอาจจะไม่รู้อะไรมาก่อน/ ทำอะไรไม่ถูกมาก่อน แล้วมารู้ทีหลัง เราก็เลยบอกว่า Nobody knows everything, we live and learn. ก็ได้ครับ </p>
มารอคำตอบของตัวเองกับของคุณร…
tag:go2pasa.ning.com,2012-11-08:2456660:Comment:1108262
2012-11-08T03:04:00.809Z
รัชนี
http://go2pasa.ning.com/profile/1jm7f92ze3cq5
<p> มารอคำตอบของตัวเองกับของคุณริวโคด้วยค่ะ </p>
<p> มารอคำตอบของตัวเองกับของคุณริวโคด้วยค่ะ </p>
ขอบคุณค่ะ คุณแม่น้องแบมบู แ…
tag:go2pasa.ning.com,2012-11-06:2456660:Comment:1107127
2012-11-06T02:40:39.026Z
ริวโค
http://go2pasa.ning.com/profile/0hwf1s3ue8fzx
<p>ขอบคุณค่ะ คุณแม่น้องแบมบู และขออนุญาตขอบคุณแทนคุณเอกด้วยนะค่ะ</p>
<p>เพราะเทพท่านนี้กำลังง่วนอยู่กับการตอบคำถามทู้อื่นๆอยู่ค่ะ :)</p>
<p>ขอบคุณค่ะ คุณแม่น้องแบมบู และขออนุญาตขอบคุณแทนคุณเอกด้วยนะค่ะ</p>
<p>เพราะเทพท่านนี้กำลังง่วนอยู่กับการตอบคำถามทู้อื่นๆอยู่ค่ะ :)</p>
มารอเป็นเพื่อนค่ะ
ถ้าบอกว่า…
tag:go2pasa.ning.com,2012-11-06:2456660:Comment:1106972
2012-11-06T01:18:22.241Z
รัชนี
http://go2pasa.ning.com/profile/1jm7f92ze3cq5
<p>มารอเป็นเพื่อนค่ะ</p>
<p> ถ้าบอกว่า Nobody know everything, we live and learn ได้ไหมค่ะ (จะเอาไว้บอกลูกค่ะ )</p>
<p>มารอเป็นเพื่อนค่ะ</p>
<p> ถ้าบอกว่า Nobody know everything, we live and learn ได้ไหมค่ะ (จะเอาไว้บอกลูกค่ะ )</p>
ขอบคุณคุณแม่น้องแบมบูที่ติดตา…
tag:go2pasa.ning.com,2012-11-06:2456660:Comment:1107125
2012-11-06T01:13:57.053Z
รัชนี
http://go2pasa.ning.com/profile/1jm7f92ze3cq5
<p>ขอบคุณคุณแม่น้องแบมบูที่ติดตามกระทู้ค่ะ</p>
<p> บางครั้งเป็นคนถามเอง พอถึงเวลาจะพูดจริงๆ ลืมก็มีบ่อยค่ะ เก็บข้อมูลไว้เยอะจนจำไม่ไหวเหมือนกัน ^_^</p>
<p>ขอบคุณคุณแม่น้องแบมบูที่ติดตามกระทู้ค่ะ</p>
<p> บางครั้งเป็นคนถามเอง พอถึงเวลาจะพูดจริงๆ ลืมก็มีบ่อยค่ะ เก็บข้อมูลไว้เยอะจนจำไม่ไหวเหมือนกัน ^_^</p>
สวัสดีทุกท่านค่ะ
ติดตามกระทู้…
tag:go2pasa.ning.com,2012-11-05:2456660:Comment:1107008
2012-11-05T13:23:06.809Z
แม่น้องแบมบู
http://go2pasa.ning.com/profile/206m01m3rfvhu
<p>สวัสดีทุกท่านค่ะ</p>
<p>ติดตามกระทู้ ของคุณรัชนีอยู่บ่อย ๆ รวมทั้งคุณเอก คุณริวโค คุณรุจาภา</p>
<p>คุณแม่น้องฟินน์ และท่านอื่น ๆ ที่ขยันมาช่วยตอบกระทู้ เซปเก็บไว้เยอะเลยคะ</p>
<p>ส่วนตัวยังไม่ค่อยได้ถาม.....เพราะยังไปไม่ถึงไหนค่ะ อาศัยติดตามกระทู้ คุณรัชนี </p>
<p>นี่แหละค่ะ เป็นส่วนมาก มีกระทู้ดี ๆ มาฝากอยู่บ่อย ๆ แค่นี้ก้อเยอะจำไม่ไหวเลยละ</p>
<p>เห็นคุณเอก คุณริวโค ให้กำลังใจแล้วรู้สึกดีค่ะ มากด like ให้ค่ะ</p>
<p> </p>
<p>สวัสดีทุกท่านค่ะ</p>
<p>ติดตามกระทู้ ของคุณรัชนีอยู่บ่อย ๆ รวมทั้งคุณเอก คุณริวโค คุณรุจาภา</p>
<p>คุณแม่น้องฟินน์ และท่านอื่น ๆ ที่ขยันมาช่วยตอบกระทู้ เซปเก็บไว้เยอะเลยคะ</p>
<p>ส่วนตัวยังไม่ค่อยได้ถาม.....เพราะยังไปไม่ถึงไหนค่ะ อาศัยติดตามกระทู้ คุณรัชนี </p>
<p>นี่แหละค่ะ เป็นส่วนมาก มีกระทู้ดี ๆ มาฝากอยู่บ่อย ๆ แค่นี้ก้อเยอะจำไม่ไหวเลยละ</p>
<p>เห็นคุณเอก คุณริวโค ให้กำลังใจแล้วรู้สึกดีค่ะ มากด like ให้ค่ะ</p>
<p> </p>
ขออีกสำนวนซิค่ะคุณเอก ประมาณ…
tag:go2pasa.ning.com,2012-11-05:2456660:Comment:1106739
2012-11-05T09:22:17.810Z
ริวโค
http://go2pasa.ning.com/profile/0hwf1s3ue8fzx
<p>ขออีกสำนวนซิค่ะคุณเอก ประมาณ น้ำไม่เต็มแก้ว พร้อมจะรับสิ่งใหม่เสมอ</p>
<p>จะเอาไว้บอกลูกค่ะ เพราะคุณลูกชอบบอกว่า " รู้แล้ว รู้แล้ว " ชอบเป็นหนุ่มเอ็มร้อยค่ะ :)</p>
<p> </p>
<p>ขออีกสำนวนซิค่ะคุณเอก ประมาณ น้ำไม่เต็มแก้ว พร้อมจะรับสิ่งใหม่เสมอ</p>
<p>จะเอาไว้บอกลูกค่ะ เพราะคุณลูกชอบบอกว่า " รู้แล้ว รู้แล้ว " ชอบเป็นหนุ่มเอ็มร้อยค่ะ :)</p>
<p> </p>
3. สรุปว่าเข้าใจความหมายของค…
tag:go2pasa.ning.com,2012-11-05:2456660:Comment:1106688
2012-11-05T09:11:20.453Z
Ake
http://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p> 3. สรุปว่าเข้าใจความหมายของคำว่า treat ผิด </p>
<p> - To provide with food, entertainment, or gifts at one's own expense: <span class="illustration">treated her sister to the theater.</span></p>
<div class="sds-list"><b> -</b> To give (someone or oneself) something pleasurable: <span class="illustration">treated herself to a day in the country.</span></div>
<div class="sds-list"><span class="illustration"> เลี้ยงอาหาร ให้ความบันเทิง ให้ของขวัญ ด้วยความยินดีและความพอใจ…</span></div>
<p> 3. สรุปว่าเข้าใจความหมายของคำว่า treat ผิด </p>
<p> - To provide with food, entertainment, or gifts at one's own expense: <span class="illustration">treated her sister to the theater.</span></p>
<div class="sds-list"><b> -</b> To give (someone or oneself) something pleasurable: <span class="illustration">treated herself to a day in the country.</span></div>
<div class="sds-list"><span class="illustration"> เลี้ยงอาหาร ให้ความบันเทิง ให้ของขวัญ ด้วยความยินดีและความพอใจ ด้วยเงินของตัวเราเอง ประมาณนี้ไหมค่ะ</span></div>
<div class="sds-list"> </div>
<div class="sds-list"><em><span class="illustration">-> ใช่ครับ เป็นการทำอะไรให้คนที่ได้รับรู้สึกดี รู้สึกพิเศษ</span></em></div>
<div class="sds-list"> </div>
<div class="sds-list"> </div>
<div class="sds-list"><span class="illustration"> 4. ดูการ์ตูน Handy Many เขามีกล่องเครื่องมือพวกไขควง ประแจ เครื่องมือช่างต่างๆ เห็นเขาเรียก tool</span></div>
<div class="sds-list"><span class="illustration"> แล้วต่างจาก equipment อย่างไรค่ะ</span></div>
<div class="sds-list"> </div>
<div class="sds-list"><em><span class="illustration">-> คำถามนี้ขอตอบพร้อมกับคำว่า "device" ที่คุณรุจาภาถามมาด้วยนะครับ</span></em></div>
<div class="sds-list"> </div>
<div class="sds-list"><em><span class="illustration">- <strong>"tool"</strong> = ชิ้นเครื่องมือ ที่หยิบจับได้ด้วยมือ ใช้ในการทำงาน/แก้ไขปัญหา เช่นไขควง, ประแจ, ฯลฯ</span></em></div>
<div class="sds-list"> </div>
<div class="sds-list"><em><span class="illustration">- <strong>"device"</strong> = เครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่อาจจะเป็นอุปกรณ์ไฟฟ้า หรือไม่ก็ได้ ซึ่งใช้ในการทำงานอย่างใดอย่างหนึ่ง จะมีขนาดเล็กกว่า "machine" เช่น computer = machine แต่ iPhone/iPad = device</span></em></div>
<div class="sds-list"> </div>
<div class="sds-list"><span class="illustration"><em>- <strong>"equipment" </strong> เป็นคำเรียกรวมของเครื่องมือ, เครื่องจักร, อุปกรณ์ใช้งานประเภทต่าง ๆ เป็นคำเรียกรวม เช่น Examples of office <strong>equipment</strong> include computer, fax, telephone, paper shredder, printer, etc. </em></span></div>
เห็นด้วยกับคุณริวโคที่ว่าพูดผ…
tag:go2pasa.ning.com,2012-11-05:2456660:Comment:1106895
2012-11-05T08:57:18.317Z
Ake
http://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p>เห็นด้วยกับคุณริวโคที่ว่าพูดผิด หรือการไม่รู้ ไม่ใช่เรื่องน่าอายแต่อย่างใด ไม่มีใครรู้หมด ผมเองก็มีทั้งถูกและผิด แต่สิ่งที่ทำได้ดีสุดคือเปิดใจรับรู้สิ่งที่เราไม่เคยรู้ เหมือนกับสำนวนของที่ฝรั่งว่า "we live and learn" ครับ</p>
<p>เห็นด้วยกับคุณริวโคที่ว่าพูดผิด หรือการไม่รู้ ไม่ใช่เรื่องน่าอายแต่อย่างใด ไม่มีใครรู้หมด ผมเองก็มีทั้งถูกและผิด แต่สิ่งที่ทำได้ดีสุดคือเปิดใจรับรู้สิ่งที่เราไม่เคยรู้ เหมือนกับสำนวนของที่ฝรั่งว่า "we live and learn" ครับ</p>
ขอบคุณคุณริวโคมากค่ะ
ได้ข้…
tag:go2pasa.ning.com,2012-11-05:2456660:Comment:1106629
2012-11-05T04:22:53.420Z
รัชนี
http://go2pasa.ning.com/profile/1jm7f92ze3cq5
<p>ขอบคุณคุณริวโคมากค่ะ</p>
<p> ได้ข้อคิดดีๆและข้อมูลที่มีประโยชน์จากคุณริวโคเสมอค่ะ </p>
<p> ผิดเป็นครู ไม่รู้ก็ต้องถาม มีคุณแม่คุณพ่อใจดีในห้องนี้มาตอบให้เสมอค่ะ ขอบคุณทุกท่านค่ะ </p>
<p>ขอบคุณคุณริวโคมากค่ะ</p>
<p> ได้ข้อคิดดีๆและข้อมูลที่มีประโยชน์จากคุณริวโคเสมอค่ะ </p>
<p> ผิดเป็นครู ไม่รู้ก็ต้องถาม มีคุณแม่คุณพ่อใจดีในห้องนี้มาตอบให้เสมอค่ะ ขอบคุณทุกท่านค่ะ </p>