ช่วยแปลหน่อยค่ะ - หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้
2024-03-29T02:40:24Z
http://go2pasa.ning.com/forum/topics/2456660:Topic:1102400?groupUrl=englishclub&feed=yes&xn_auth=no
สวัสดีคุณเอกด้วยค่ะสวัสดีเพื่…
tag:go2pasa.ning.com,2012-10-25:2456660:Comment:1102581
2012-10-25T09:32:35.418Z
ฐิติพรรณ ทรัพย์รุ่งเรือง
http://go2pasa.ning.com/profile/0btu22mzd7e9m
สวัสดีคุณเอกด้วยค่ะสวัสดีเพื่อนทุกคนด้วยค่ะขอบคุณมากค่ะ
สวัสดีคุณเอกด้วยค่ะสวัสดีเพื่อนทุกคนด้วยค่ะขอบคุณมากค่ะ
สวัสดีครับคุณฐิติพรรณ ไม่ได้เ…
tag:go2pasa.ning.com,2012-10-25:2456660:Comment:1102479
2012-10-25T09:08:55.458Z
Ake
http://go2pasa.ning.com/profile/Ake
<p>สวัสดีครับคุณฐิติพรรณ ไม่ได้เห็นกระทู้หลายวันเลย :) ลองแปลให้ดูนะครับ:</p>
<p>มี Hackers บน facebook และได้เขียนข้อความไม่ดีในเชิงดูถูกบน wall และ inbox ของเพื่อนๆคุณ ซึ่งข้อความดังกล่าวถูกเขียนไว้ให้เหมือนกับว่าคุณเป็นคนเขียนเอง คุณไม่รู้ และไม่เห็นข้อความเหล่านี้ก็จริงอยู่ แต่เพื่อน ๆคุณเห็น และเพราะสาเหตุนี้เพื่อน ๆ ได้ทำการ delete คุณออกจากการเป็นเพื่อน ฉันเพียงแต่ต้องการให้คุณมั่นใจว่าหากคุณได้รับข้อความอะไรซึ่งน่าจะมาจากฉันและเป็นข้อความที่ทำให้เคือง…</p>
<p>สวัสดีครับคุณฐิติพรรณ ไม่ได้เห็นกระทู้หลายวันเลย :) ลองแปลให้ดูนะครับ:</p>
<p>มี Hackers บน facebook และได้เขียนข้อความไม่ดีในเชิงดูถูกบน wall และ inbox ของเพื่อนๆคุณ ซึ่งข้อความดังกล่าวถูกเขียนไว้ให้เหมือนกับว่าคุณเป็นคนเขียนเอง คุณไม่รู้ และไม่เห็นข้อความเหล่านี้ก็จริงอยู่ แต่เพื่อน ๆคุณเห็น และเพราะสาเหตุนี้เพื่อน ๆ ได้ทำการ delete คุณออกจากการเป็นเพื่อน ฉันเพียงแต่ต้องการให้คุณมั่นใจว่าหากคุณได้รับข้อความอะไรซึ่งน่าจะมาจากฉันและเป็นข้อความที่ทำให้เคือง ให้เข้าใจว่ามันไม่ได้มาจากฉันนะ copy n paste </p>