เว็บทั้งหมดจะย้ายไปที่ www.2pasa.com แล้วนะครับ ตามไปที่นั่นได้เลย

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้

หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

กล่องดินสอไม่มีที่ว่าง/ลายมือ/หมึกปากกา

ช่วยแต่งประโยคให้หน่อยนะคะ

1กล่องดินสอหนูไม่มีว่างพอสำหรับใส่ดินสอที่หัวดินสอมียางลบอันใหญ่อยู่ข้างบน

2หนูเป็นมนุษย์แม่เหล็กมีหน้าที่ช่วยเหลือคนอื่น

3แม่บอกน้องว่า'หนูช่วยเปลี่ยนแผ่นcdให้น้องหน่อยคะ'

4ถ้าหนูเป็นเด็กดีหนูจะได้รับรางวัลเป็นช็อกโกแลต

5น้องถามว่า'ลายมือหนูสวยไหม'

6แม่บอกน้องว่า'ถ้าหนูเขียนไม่สวยจะต้องลบแล้วเขียนใหม่'

7มีหมึกปากกาติดที่มือน้องค่ะ

8ทำไมน้องถึงคันหัว

ขอบคุณค่ะ

Views: 557

Replies to This Discussion

ระหว่างรอครูนะคะ

1กล่องดินสอหนูไม่มีว่างพอสำหรับใส่ดินสอที่หัวดินสอมียางลบอันใหญ่อยู่ข้างบน

The pencil box has no more space for that pencil. 

2หนูเป็นมนุษย์แม่เหล็กมีหน้าที่ช่วยเหลือคนอื่น

You are magnet man whose duty is to help other people.

3แม่บอกน้องว่า'หนูช่วยเปลี่ยนแผ่นcdให้น้องหน่อยคะ'

Please change the new CD for your little sister?

4ถ้าหนูเป็นเด็กดีหนูจะได้รับรางวัลเป็นช็อกโกแลต

If you are a good boy/girl, you'll get some chocolate as a reward.

5น้องถามว่า'ลายมือหนูสวยไหม'

Is my handwriting good?

6แม่บอกน้องว่า'ถ้าหนูเขียนไม่สวยจะต้องลบแล้วเขียนใหม่'

If you don't write well, you'll have to erase and write it again.

7มีหมึกปากกาติดที่มือน้องค่ะ

There is some ink stained on his/her hand.

8ทำไมน้องถึงคันหัว

Why does he/she feel itchy on his/her head?

หรือ Why does his/her head itch?

ขอบคุณคุณรุจาภาค่ะ

 ขอแชร์ด้วยนะครับ:

1กล่องดินสอหนูไม่มีว่างพอสำหรับใส่ดินสอที่หัวดินสอมียางลบอันใหญ่อยู่ข้างบน

-> Your pencil box is full.  There's no more room to put in more pencils.

 

2หนูเป็นมนุษย์แม่เหล็กมีหน้าที่ช่วยเหลือคนอื่น

->  You are magnet superhero.  You have duties to help other people.

3แม่บอกน้องว่า'หนูช่วยเปลี่ยนแผ่นcdให้น้องหน่อยคะ'

->  Can you please help your little sister change the cd?

4ถ้าหนูเป็นเด็กดีหนูจะได้รับรางวัลเป็นช็อกโกแลต

->  If you behave well, you'll get a bar of chocolate as a reward.

5น้องถามว่า'ลายมือหนูสวยไหม'

->  Is my handwriting beautiful/nice?

6แม่บอกน้องว่า'ถ้าหนูเขียนไม่สวยจะต้องลบแล้วเขียนใหม่'

->  If you don't write beautifully, you have to erase what you write and start writing again.

7มีหมึกปากกาติดที่มือน้องค่ะ

->  Your hands/fingers are stained with ink.

8ทำไมน้องถึงคันหัว

->  Why is your head itchy?

4ถ้าหนูเป็นเด็กดีหนูจะได้รับรางวัลเป็นช็อกโกแลต

จากประโยคนี้ ถ้าเราจะใช้ reward เป็น verb แล้วแต่งว่า

I'll reward you with a bar of chocolate.

หรือ You'll be rewarded with a bar of chocolate.จะได้ไหมคะ

6แม่บอกน้องว่า'ถ้าหนูเขียนไม่สวยจะต้องลบแล้วเขียนใหม่'

->  If you don't write beautifully, you have to erase what you write and start writing again.

สงสัยว่าถ้าเราใช้เป็น what you've written ได้ไหมคะ

8ทำไมน้องถึงคันหัว

->  Why is your head itchy?

สงสัยเรื่อง itch กับ itchy คือ

ถ้าจะบอกว่า (คน)รู้สึกคัน หรือ (ส่วนของร่างกาย)รู้สึกคัน ใช้ itchy เช่น Do you feel itchy?, Is your back itchy? ใช่ไหมคะ

แต่ถ้าเป็น part of skin เช่น rashรู้สึกคัน ถึงจะใช้ itch ใช่ไหมคะ เช่น Do the rashes itch?ใช่ไหมคะ  

ขอบคุณล่วงหน้าคะ ^ _ ^

ข้อ 4 และ 6 ได้นะครับ

 

ส่วน itch(v.,n.) กับ itchy(adj.)  สามารถใช้ (คน)รู้สึกคัน  หรือ  (ส่วนของร่างกาย)รู้สึกคันได้  อย่างที่คุณรุจาภาเข้าใจครับ 

รวมถึง "rash" หรือ bite(s) ที่ทำให้รู้สึกคันด้วย ก็ใช้ Do the rashes/bites itch?  ด้วยครับ

 

หรือจะใช้ itch ที่เป็น noun  ก็ใช้เหมือนๆกัน เช่น  Do you have an itch on your back? = ลูกคันหลังเหรอ?   

(การใช้ an itch แบบนี้เป็นรูปเอกพจน์เสมอ หมายถึงอาการคันหลัง หรือไม่ก็หมายถึงเป็นโรคผิวหนังที่ทำให้คัน ครับ)

 

  

My back itches = My back feel itchy.

Do you itch? = Do you feel itchy?

อย่างนี้ได้ไหมคะ

ได้ครับ  :)

ขอบคุณคุณakeค่ะ

RSS

--oO--

สแกนโค้ด แอดไลน์ @2pasa แล้วลุ้นของรางวัลรวมคลิปเวิร์กช็อปทั้งหมด

Events

หนังสือในชุดเด็กสองภาษา



© 2024   Created by ผู้ใหญ่บิ๊ก.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service