เดี๋ยวแม่ไปส่งนะ

[จีระนันท์ พงษ์เฉลิม]

เดี่๋ยวแม่ไปส่งนะ จะพูด eng ว่าอย่างไรคะ  ขอบคุณค่ะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

Let me walk you to......(สถานที่)

เช่น

I'll walk you home ฉันจะเดินไปส่งคุณที่บ้าน

I'll walk you to your car ฉันจะเดินไปส่งที่รถ

[จิตติรัตน์ ตลอดพงษ์]

you home ต่างจาก your car ยังไงค่ะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

If you walk someone somewhere, you walk there with them in order to show politeness or to make sure that they get there safely (เดินไปส่งใครที่ไหนสักแห่ง)

ex . I'll walk you home ====>  walk + someone(you) + somewhere(home)

I'll walk you to your car   === >  walk + someone(you) + somewhere (to your car)

ที่หน้า home ไม่มี to เพราะตามหลักgrammar แล้วไม่ต้องมี to อยู่หน้า home น่ะคะ

เช่น เราใช้ go home (go to home) come home (come to home) on the way home เป็นต้น

แต่สามารถใช้ be at home, stay at home, do something at home ได้คะ

[รัชนี]

อธิบายเก่งจังค่ะ  

  ตัวเองเข้าใจแต่อธิบายไม่ได้ค่ะ

[จิตติรัตน์ ตลอดพงษ์]

คุณรุจาภา ค่ะ แล้วถ้าเราใช้ I'll walk your home ได้ไหมเอ๋ย เพราะใช้หลักเดียวกัน คือ walk + someone + somewhere   งงที่ว่า ใช้ your car แต่พอเป็น Home ทำไมใช้  you  home   อย่าพึ่งรำคาญนะคะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ไม่รำคาญหรอกคะ แต่กลัวว่าอธิบายไปจะยิ่งงงหรือเปล่าเนี่ย อธิบายไม่ค่อยเก่งคะ ^ _ ^

เริ่มจากประโยคที่ถามมาว่า I'll walk your home ประโยคนี้พิมพ์ผิดหรือเปล่าเอ๋ย

ต้องเป็น I'll walk you home คะ ไม่ใช่ your คะ

ลองอธิบายอีกทีนะคะ

I'll   walk  +  someone + somewhere

I'll   walk  +  you          + home

I'll   walk  +  you          + to your car

 

[จิตติรัตน์ ตลอดพงษ์]

ค่ะ สงสัย พิมพิ์ผิด เข้าใจแล้วล่ะค่ะ กว่าจะเข้าใจเล่นเอาคุณรุจาภาเหงื่อตกเลย ขอบคุณมั่กมากคร้า เค้าหน้าจะรบกวนใหม่นะค่ะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ยินดีคะ ^ _ ^

[nuch]

มาขอแจม ด้วยน้ะค้ะ
ถ้า แม่จะไปส่งลูกที่ โรงเรียน I'll walk you school
แม่จะไปส่งลูกที่ห้อง (ที่โรงเรียน และที่บ้านใช้เหมือนกันมั้ยค้ะ) I'll walk your home
คือ หลักการ ใช้ you กับ your นี่ว่าจะใช้ตัวไหนมันอยู่ที่ somwhere หรือเปล่าค้ะ ว่าถ้าเป็น พวกสถานที่ ,จังหวัด ,บ้าน รพ.ใช้ you ถ้าเป็นสิ่งเล็กพวกที่เป็นเจ้าของได้ เช่น รถ เรือ เครื่องบิน T_T" (ไปไกลเลย) ใช้ your หรือเปล่าค้ะ แหะๆ แบ่บว่า ไม่ค่อยหาย งง อ่ะค่ะ ปกติเป็นคนที่ค่อนข้าง จะ งง นานกว่า ชาวบ้านเค้าหน่อยนึง

[รุจาภา มุกดาสนิท]

แม่จะไปส่งลูกที่ โรงเรียน I'll walk you to school.(เพิ่ม to คะ)

แม่จะไปส่งลูกที่ห้องเรียน I'll walk you to the classroom. (เพิ่ม to คะ)

ส่วนประโยค I'll walk your home สงสัยคุณ nuch พิมพ์ผิดหรือเปล่าเอ่ย ต้องเป็น I'll walk you home คะ ไม่ใช่ your

เพราะ you ในที่นี้คือ someone คะ เป็นคำสรรพนาม ส่วน your เป็นคำแสดงความเป็นเจ้าของ อาจจะใช้ประกอบคำนามสถานที่เช่น school, car เพื่อเป็น somewhere เช่น your school, your car

การใช้ you กับ your ต่างกัน ตรงที่ทั้งสองคำ เป็นคำคนละชนิดน่ะคะ

ไม่ได้เกี่ยวกับขนาดของสถานที่น่ะคะ ^ _ ^

 

 

[แม่น้องไนซ์ & น้องออม]

รบกวนถามอีกนิดนะคะ...ถ้าจะบอกว่าเดี๋ยวแม่จะไปส่งนะ(แต่ขับรถไปค่ะไม่ได้เดินไป)ต้องพูดว่าอย่างไรคะ
ขอบคุณค่ะ

[รุจาภา มุกดาสนิท]

ใช้ drop + someone + off เป็นความหมายว่า ไปส่งด้วยยานพาหนะ

เช่น I'll drop you off at school แม่จะขับรถไปส่งที่รร.