หมู่บ้านเด็กสองภาษา พ่อแม่สร้างได้ - สองภาษาดอทคอม

ไม่ต้องชม

ถามคำว่า

1.ไม่ต้องชม

2.อะไรนะ

3.อย่าบัง มองไม่เห็น

4.ตั้งใจเรียนสื

Replies to This Discussion

Permalink Reply by แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand on August 22, 2012 at 9:46pm

1) Don't praise .....ตามด้วยกรรมค่ะ

2) What?

3) Don't block my view. I can't see.

4) Please be studious.

Permalink Reply by รัชนี on August 23, 2012 at 8:49am

1. praise / admire / compliment

ใช้ต่างกันอย่างไรค่ะ

4. Please be studious.

studious ใช้เฉพาะกับการเรียนเท่านั้นหรือเปล่าค่ะ หรือใช้ได้ทั่วไป

Permalink Reply by ป้าจิ๊บ on August 23, 2012 at 4:36pm

ขอแชร์ค่ะ

praise ยกย่อง ชมเชย ต่อการกระทำที่เกี่ยวเนื่องกับความสำเร็จ อาจจะปนการให้กำลังใจ
His boss praised him for his hard work.

admire ยกย่อง ชื่นชม ยอมรับ อาจจะปนด้วยความประหลาดใจ แปลกใจ
   ถ้าเป็นประโยคภาษาไทยก็ จะเป็นไปในแนว... โอ้โฮ กล้าเล่นบันจี้จั้มด้วย กล้าจังเลย I admire you. (ยอมรับเลยอะ)

compliment ชมเชย ต่อการกระทำว่า ดี
   He complimented me on my dress.

แนะนำด้วยนะค่ะ

Permalink Reply by รัชนี on August 24, 2012 at 8:22am

ถ้าจะชมเด็กเช่น ทำการบ้านเสร็จเรียบร้อยดี ทำตัวน่ารัก ก็ต้อง compliment

แล้วมีคำไหนที่ค่อนข้างจะเป็นแบบกลางๆ พูดได้หลายสถานการณ์บ้างไหมค่ะ

Permalink Reply by แม่น้องแบมบู on August 23, 2012 at 1:41pm

Don't praise.......ชอบไม่ต้องชม กับ Please be studious

ขอนำไปใช้ด้วยคนค่ะ ขอบคุณค่ะ

Permalink Reply by ป้าจิ๊บ on August 23, 2012 at 4:12pm

ขอแชร์อีกทางเลือกค่ะ

2.อะไรนะ
   จิ๊บว่า ที่ถามว่า อะไรนะ เพราะอยากจะได้ยินอีกครั้ง จิ๊บ ใช้ Pardon me. ค่ะ หรือ ถ้าจะให้เพราะขึ้นก็ I beg your pardon.
   เวลาพูด pardon me. ลงเสียงต่ำที่ me ค่ะ เพราะถ้าขึ้นเสียงสูง จะกลายเป็น ไม่เห็นด้วยกับที่เขาพูดมา
   Pardon me. What did you say the answer was?

4.ตั้งใจเรียนสิ
Could you pay attention to the lesson?
Pay attention to the lesson, please.

Permalink Reply by แม่น้องเนย on August 25, 2012 at 5:58am