ย้อนหลัง/บางๆ/เป่าลม

[แม่น้องเนย]

1.อวยพรวันเกิดย้อนหลัง,อวยพรวันเกิดล่วงหน้า พูดอย่างไรคะ

2.ทากาวลงไปบางๆ ไม่ต้องเยอะ ทาให้ทั่ว

3.หมากัดลูกบอลแล้วลูกบอลแฟบ ต้องให้พ่อซ่อม และ เป่าลมเข้าไปใหม่

(เห็นในหนังสือค่ะ เป็นแค่ภาพ แต่เราอธิบายไม่ค่อยออก มัวคิดคำว่า flat / inflat แล้วงงค่ะ)

ขอบคุณค่ะ

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

1) อวยพรวันเกิดย้อนหลัง - Happy belated birthday!

อวยพรวันเกิดล่วงหน้า  - Happy early birthday!

 

2) Lightly apply glue to (วัสดุ เช่น wood, a piece of paper). A thin coat is fine. Apply it evenly onto/to (วัสดุ).

 

3) The ball is flat because the dog bit it. Daddy has to fix it by pumping the air into the ball.

 

[รัชนี]

ถ้าพูดเป็นประโยค    I wish you happy belated/early birthday.  ถูกไหมคะ

[แม่แอ๋ว - Brillkids Thailand]

ต้องมี a ด้วยค่ะ

I wish you a happy belated/early birthday.

I wish you a happy early birthday.

หรืออีกสำนวนที่ใช่อวยพรล่วงหน้าคือ Unbirthday

I wish you a happy unbirthday.

[รัชนี]

ลองตอบค่ะ

1. อวยพรวันเกิดล่วงหน้า  I wish you happy birthday in advance.

2. ทากาวลงไปบางๆ ไม่ต้องเยอะ ทาให้ทั่ว  Spread the glue lightly.

[Prim & Poom]

3. Ball is flat as you can see the dog bite. Let daddy fix it first then we can inflate it again.
(bite ใช้เป็น n. = รอยกัด นะจ้ะ) 

[แม่น้องเนย]

ขอบคุณค่ะคุณแอ๋ว คุณรัชนี พี่เก๋

1.belated คำใหม่เลย คุณแอ๋ว อิอิ

2. lightly นี่แหละ นึกไม่ออก ขอบคุณค่า

3.เข้าใจการใช้แล้วพี่เก๋ ขอบคุณค่ะ

[คุณแม่เอ๋]

เก็บเก่ียวความรู้ด้วยคนค่ะbelated and early. ขอบคุณนะคะแม่เล็กท่ีเข้ามาตั้งคำถามอยู่เร่ือยๆเอ๋เข้ามาอ่านประจำเลยค่ะและขอบคุณคุณแอ๊วและคุณรัชนีและคุณเก๋ด้วยนะคะท่ีมาช่วยกันตอบ

[น้องแพร]

เก็บข้อมูลครับ ขอบคุณครับ

[แม่น้องเนย]

ไม่ได้เจอกันนานเลยค่ะ หมอเอ๋ เห็นพี่ตุ๊กตาพูดถึงอยู่ค่ะ